-
1 лыжное снаряжение
General subject: skiing gear -
2 лыжное снаряжение
adjgener. equipo de esquiar -
3 лыжное снаряжение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лыжное снаряжение
-
4 снаряжение
1)2)3) -
5 снаряжение
сснаряжение, воднолыжное — Wasserskiausrüstung f
снаряжение вольтижировочной лошади — Ausrüstung f des Voltigierpferdes
снаряжение в ориентировании, обязательное (выкладка) — Pflichtgepäck n
снаряжение вратаря — Torwartausrüstung f, Torhüterausrüstung f
снаряжение, групповое (туристское) — Gruppenausrüstung f
снаряжение, защитное — Schutzausrüstung f
снаряжение, конское — Sattelzeug n
снаряжение, лыжное — Skiausrüstung f
снаряжение, спасательное — Rettungsausrüstung f
снаряжение, спортивное — Sportausrüstung f
снаряжение, туристское — Wanderausrüstung f
снаряжение, фехтовальное — Fechtausrüstung f
снаряжение, хоккейное — Eishockeyausrüstung f
снаряжение, электрическое — фехт. elektrische Ausrüstung f, Elektroausrüstung f
-
6 защитное снаряжение
Русско-английский военно-политический словарь > защитное снаряжение
-
7 skisuit
-
8 gear
ɡɪə
1. сущ.
1) а) одежда trendy gear ≈ брит.;
разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her own hand. ≈ Она собственноручно упаковала свою свадебную одежду. Syn: clothing, apparel
1., dress
1. б) имущество, вещи
2) упряжь
3) приспособление, устройство, инструмент, прибор Syn: appliance, implement
1., tackle
1., tool
1.
4) принадлежности fishing gear ≈ рыболовные снасти hunting gear ≈ охотничье снаряжение skiing gear ≈ лыжное снаряжение Syn: equipment
5) тех. а) шестерня gears grind ≈ шестеренки стачиваются gears jam ≈ шестеренки заедают gears lock ≈ шестеренки заклинивает gears mesh ≈ шестеренки крутятся б) передаточный механизм, привод a worm gear ≈ червячный привод in gear ≈ включенный, сцепленный, действующий out of gear ≈ невключенный, недействующий, неработающий to throw out of gear ≈ выключить передачу to get into gear ≈ включить передачу;
перен. включиться в работу в) зубчатая передача to change gears брит., to shift gears ≈ переключать передачу to go into 1st, 2nd, etc. gear ≈ переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость bottom gear брит., low gear ≈ нижняя, первая передача high gear амер., top gear брит. ≈ верхняя передача reverse gear ≈ задняя передача
6) мор. такелаж, оснастка
7) преим. брит.;
уст. вздор, чепуха Syn: nonsense
2. гл.
1) тех. а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться( о зубцах шестеренок)
2) направлять по определенному плану;
приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость( от чего-л.) Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. ≈ Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок. Authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights. ≈ Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от некоторых фиксированных правил.
3) запрягать( часто gear up) ∙ gear down gear into gear to gear up (техническое) механизм;
привод приспособление, устройство - landing * механизм для посадки (самолета) - steering * рулевое управление принадлежности - hunting * охотничье снаряжение - the kitchen * is in this cupboard кухонные принадлежности находятся в этом шкафу (морское) такелаж;
снасти - fishing * рыболовные снасти;
орудия лова (авиация) шасси( техническое) шестерня, зубчатое колесо зацепление зубчатая передача;
редуктор - middle * средняя скорость - in high * на большой скорости, на третьей скорости;
в разгаре - low * низшая /первая/ передача - reverse * задний ход - in * включенный, сцепленный, действующий;
в порядке, здоровый - the car is in * в машине включено сцепление - out of * невключенный, недействующий, неработающий;
нарушенный, дезорганизованный;
не в порядке;
с расстроенным здоровьем - to get /to put, to set, to throw/ into * включить передачу;
включиться в работу, приняться за работу - to go into first * переключаться на первую скорость - to throw /to put, to get, to set/ out of * выключить передачу;
нарушить /расстроить/ главный ход (чего-л.) ;
дезорганизовать, внести беспорядок вещи - he leaves his * all over the house он свои вещи разбрасывает по всему дому одежда - he had his tennis * on на нем был теннисный костюм (сленг) модная одежда (устаревшее) утварь;
движимое имущество( устаревшее) платье, одежда, убор( техническое) снабжать приводом приводить в движение, включать ( механизм) (техническое) зацеплять или сцепляться (о зубцах колес) направлять по определенному, заранее намеченному плану (to) приспосабливать;
ставить в зависимость от - to * production to the new demand выпускать продукцию с учетом спроса - modern society is *ed to get women into jobs современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность - the factory was not *ed to cope with an increase of production эта фабрика не была рассчитана /построена с расчетом/ на увеличение производства - they spent years *ing for the great event к этому великому событию они готовились многие годы запрягать (часто * up) (американизм) (школьное) (жаргон) великолепный;
классный, мировой, клевый gear движимое имущество, утварь, одежда ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять( движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ зацеплять, сцепляться (о зубцах колес) ~ механизм, аппарат;
прибор ~ направлять на достижение определенных целей ~ направлять по определенному плану ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ приводить в движение (механизм) ~ приспосабливать ~ приспособления, принадлежности ~ снабжать пруводом ~ мор. такелаж;
снасти ~ упряжь ~ тех. шестерня, зубчатая передача;
передаточный механизм;
привод ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять (движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять (движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять( движение и т. п.) ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять (движение и т. п.) to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу to go into (lst, 2nd, etc.) ~ переключаться на (1-ю, 2-ю и т. д.) скорость in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий in high ~ на большой( или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача landing ~ шутл. ноги landing ~ ав. шасси in high ~ на большой (или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий reducing ~ тех. редукционная передача, редуктор release ~ ав. бомбосбрасыватель spur ~ тех. цилиндрическое прямозубое колесо spurwheel: spurwheel = spur gear sun-and-planet ~ тех. планетарный механизм to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу -
9 gear
1. сущ.1) общ. механизм, приспособление, устройство, инструмент, приборSyn:2) общ. принадлежности, вещи3) тех. привод, передаточный механизм2. гл.out of gear — невключенный, недействующий
1)а) тех. включать, приводить в движение ( механизм)б) тех. снабжать приводомв) тех. зацеплять, сцепляться ( о зубцах шестеренок)2) общ. направлять ( по определенному плану); приспосабливать, согласовывать, подчинять, ставить в зависимость (от чего-л.)to gear to — связывать, ставить в зависимость от чего-л.
* * *• /vt/ направлять по определенному плану• механизм -
10 skiutstyr
- etснаряжение лыжника, лыжное снаряжение -
11 sífelszerelés
sp. 1. (öltözék stby.) лажное снаряжение; лыжный костюм;2. (mint árucikk) лыжное снаряжение; лыжные принадлежности -
12 екип
м.1) Команда; 2) Снаряжение (спортивное)Екип професионалисти = комманда профессионалов;Скиорски екип = лыжное снаряжение* * *экипаж* * *екипа́ж м, кома́нда ж, еки́п мэкипаж /команда/ -
13 gear
[gɪə] 1. сущ.1) механизм, устройство, инструмент, приборSyn:2) принадлежности, приспособленияSyn:3) тех.а) шестерняб) передаточный механизм, приводin gear — включённый, сцепленный, действующий
out of gear — невключённый, недействующий, неработающий
to get into gear — включить передачу; включиться в работу
bottom gear брит., low gear — нижняя, первая передача
top gear брит., high gear амер., — верхняя передача
to change gears брит., to shift gears — переключать передачу
to go into 1st, 2nd gear — переключаться на 1-ю, 2-ю скорость
4) упряжь5) имущество, вещи6) разг. шмотки, одеждаdesigner gear — одежда от известного дизайнера, модельера
Syn:7) мор. такелаж, оснастка8) преим. брит.; уст. вздор, чепухаSyn:2. гл.1) тех.а) включать, приводить в движение ( механизм)в) зацеплять, сцепляться ( о зубцах шестерёнок)2) ( gear to) направлять по определённому плану; приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость (от чего-л.)Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. — Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок.
Authors', composers' and other royalties are often closely geared to recording rights. — Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от того, кто владеет правами на запись.
Education should be geared to the children's needs and abilities. — Образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей.
3) = gear up запрягать•- gear into
- gear up -
14 skiing
лыжный спорт - * champion чемпион по лыжному спорту - * coach тренер по лыжному спорту - * suit лыжный костюм - * gear лыжное снаряжение - * race лыжная гонка - * relay лыжная эстафета - downhill * скоростной спуск - hot-dog * лыжная акробатика ходьба на лыжах -
15 skiing
[ʹski:ıŋ] n1. лыжный спорт2. ходьба на лыжах -
16 skiing gear
Общая лексика: лыжное снаряжение -
17 equipo de esquiar
сущ.общ. лыжное снаряжение -
18 Loipeausrüstung
-
19 turn over v.
1.переворачивать, вращать, вертеть, катать: — Turn over the page! — Переверните страницу! 2. подумать, обмозговать: Не turned the problem over/or two days.— Он обдумывал проблему два дня; 3. передавать в пользование, отдавать: — I turned my library books over to the librarian.— Я отдал свои библиотечные книги библиотекарю; 4. Заводиться (о моторе): — The engine doesn't turn over! — Мотор не заводится! — чертыхается сержант Холдуин, пытаясь быстро завести машину; 5. перепродавать: — We turned over 12,000$ worth of skiing equipment only in December and January.— Хозяин горнолыжного магазина в Калгари, столице Олимпийских Игр 1988 года, хвастается: — Мы ""наварили "" 12 000 долларов только за декабрь и январь, перепродав лыжное снаряжение после того, как закупили его в Австрии.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > turn over v.
-
20 skiing
1. n лыжный спорт2. n ходьба на лыжах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снаряжение — я; ср. 1. к Снарядить снаряжать и Снарядиться снаряжаться. С. поисковой партии. С. в путь. С. в поход. 2. собир. Совокупность предметов, приспособлений, необходимых для чего л. Лыжное с. Водолазное с. Охотничье с. Походное с. 3. собир. Комплект… … Энциклопедический словарь
снаряжение — я; ср. 1) к снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряже/ние поисковой партии. Снаряже/ние в путь. Снаряж … Словарь многих выражений
Спортивное снаряжение и оборудование — изделия (инвентарь) для занятий физической культурой и спортом, изготовляются в соответствии со стандартами (правилами, нормами), утвержденными международными или национальными (для национальных видов спорта) спортивными федерациями и… … Большая советская энциклопедия
снаряже́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. снарядить снаряжать и снарядиться снаряжаться. Снаряжение поисковой партии. □ Дед сказал Терентию: На снаряжение Ильюшки в училище я тебе дам!.. Поскребусь и наберу. М. Горький, Трое. 2. Совокупность предметов,… … Малый академический словарь
Apartamentos Costasur — (Сьерра Невада,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Virgen de las Nieves, s/n … Каталог отелей
Piccolo Casa La Noce — (Minami Uonuma,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 949 6434 Ниигата, Minam … Каталог отелей
Feriendorf Sillian — (Heinfels,Австрия) Категория отеля: Адрес: Blumaue 205, 9919 Heinfels, Австрия … Каталог отелей
Ski Chalet Borovets — (Боровец,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Borovets, 2010 Бор … Каталог отелей
Kaare Guesthouse — (Вильянди,Эстония) Категория отеля: Адрес: Suur kaare 112, 71016 Вильянди, Эстония … Каталог отелей
Hotel Sonnleiten — (Кадипьетра,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cadipietra 127, 3903 … Каталог отелей
Hotel le Petit Dru — (Морзин,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 289, route des Putheys, 7 … Каталог отелей